TATWERK Newsletter

We regularly send out newsletters about our events and activities and those of our cooperation partners*. The newsletter is sent via the MailChimp service. (For more details, see the data protection regulations).
The newsletter can be cancelled at any time.

Thank you for your interest!

Mudai (No Title)

  • Saga Kobayashi
  • June 18th 2020
  • TATWERK | Berlin

Due to the Corona pandemic, the performance has been cancelled.

Black and white photograph of dancer with mask, sunglasses and pantsuit in pose © Tomoko Kosugi

Butoh has spread over the world and many knowledge and theories has been established around it, even butoh-fu (butoh choreographic notation) started to spread. But on the other hand, so much stereotypes have been developed unfortunately.
This piece “Mudai (no-title)” intend to take out such stereotypes and wishes that each audiences face with the piece with naked eyes. It wishes that the dancer's perception of the body from the unconscious level directly resonate with the body of the audiences. How to see, feel, imagine, perceive or resist, love or hate, deny... all depend on each audiences. The dancer will accept all reactions. In the same time, this means that the audiences are also being challenged and tested.
To question again butoh from the fundamental level is the strong wish and theme for Saga Kobayashi, who has been engaged in Butoh over half century since 1968 with the encounter with Tatsumi Hijikata, and she is being challenged to confront with her own stereotypes and traces that has been developed and became habitual patterns in herself. This is an extremely difficult and dangerous challenge, and she wishes to take out any kinds of intentions and plots, and let the universal essence of human emerges.


Thursday, June 18th 2020

8:30 pm

TATWERK | Berlin


Saga Kobayashi


Saga Kobayashi wurde 1946 in Mie, Japan, geboren. Nachdem sie in Nagoya modernen Tanz studiert hat, begann sie 1969, bei Tatsumi Hijikata Butoh zu lernen. Sie wurde zu einem der Hauptmitglieder von Hijikatas choreografischen Arbeiten und trat in vielen seiner Werke von Ende der 1960er bis Anfang der 1970er Jahre auf.
Sie spielte eine wichtige Rolle bei der Etablierung von Hijikatas Butoh in den 1970er Jahren, indem sie in seinem wichtigen Werk "Twenty-Seven Nights for Four Seasons" mitwirkte, das als Höhepunkt von Hijikatas Butoh bezeichnet wird. 1983 ging sie mit Yoko Ashikawa auf Europatournee, um das von Tatsumi Hijikata choreographierte Stück zu zeigen.
Danach machte sie sich selbstständig und gründete die Butoh-Company Comet Club. Neben ihren eigenen Performances arbeitet sie in einem breiten Spektrum an Aktivitäten außerhalb des Genres, z.B. mit Musik, Video und Theater. Sie arbeitet auch mit dem Tatsumi Hijikata Archivs am Keio University Art Center zusammen und hält Vorträge und Workshops an verschiedenen Universitäten für Kunst und Theater.
Kürzlich begann sie die "Butoh AURA Serie", auf der Suche nach der Grenze des menschlichen Bewusstseins und Unbewusstseins mit dem Text Aura Hysterica.